Esto de cambiar la traducción de buen pastor a pastor excelente obedece al propósito de negar la divinidad de nuestro señor Jesucristo pues para los testigos Jesús no es Dios en su divinidad.

Pero no sólo los Testigos de Jehová niegan la divinidad a JESÚS, también lo hacen los Judíos en la carne, (quienes hasta el día de hoy esperan al Cristo) los musulmanes y los masones. El argumento es común, todos lo alaban como hombre, llegan a aceptar a Jesús como un gran profeta, un visionario, hasta llegar a considerarlo el hombre más grande de todos los tiempos, pero divino no, pues sólo Dios es divino y Dios hay uno solo. Y el señor para ellos es solo un hombre.

El misterio de la concepción lo veremos más tarde.

Pero el señor dice de Juan el bautista no ha habido de entre los nacidos de mujer, alguien más grande que Juan el Bautista. Mateo 11:11

La escritura también nos enseña que Jesús fue parido por mujer.

Observe como el señor se excluía de esta naturaleza de hombre. La pregunta es ¿Porque el señor no dijo como dicen los Testigos de Jehová: Yo soy el hombre más grande que jamás haya existido sobre la tierra parido de mujer sino que dice esto de Juan el bautista?

Nuestro señor nos dice de Juan el bautista que es el más grande hombre parido por mujer y con esto nos enseña no que Juan el bautista es mayor que El mismo Jesús sino que el no era hombre sino que se hizo hombre por nosotros, lo cual es muy diferente.
Tenga un apoyo bíblico.

Dios no es hombre, se hizo hombre.
NUMEROS 23:19 DICE: "NO ES DIOS HOMBRE PARA QUE MIENTA NI HIJO
DE HOMBRE PARA QUE CAMBIE DE MENTE (se arrepienta)

Pregúntele ud a cualquiera de estas organizaciones si el Cristo de Dios alguna vez les mintió o si como hijo de hombre tuvo de que arrepentirse.

¿No es esta una prueba de su divinidad? Juan 14:9 Mateo 11:11

Dice el Señor al joven rico que le llama maestro bueno. Lucas 18:19 ¿Por qué me llamas bueno, solo Dios es bueno?

Si los Testigos de Jehová tuvieran discernimiento, lo cual es imposible sin el Espíritu Santo de Dios, se darían cuenta que el señor dice en Lucas ¿porque me llamas bueno si no crees que estás ante Dios? De otro modo diría el señor que El no es bueno, lo cual es absurdo.

Nuestro señor nos dice que solo Dios es bueno y luego la palabra inspirada de Dios lo describe como el buen Pastor, el que da su vida por las ovejas. Si esto no le basta para entender que Jesús es Dios, que su naturaleza es divina, aun en carne y sangre, entonces es ud. Quien necesitara arrepentirse, cambiar su mente y volver al señor, esto es convertirse.

Lucas 18:19 lée, "Jesús le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno sólo hay bueno, sino sólo Dios." Dios es "bueno," pero Jesús no lo es. Por lo tanto, Jesús no es Dios.

¡Si uno examinara cuidadosamente este versículo, notaría inmediatamente que Jesús NUNCA dijo que El mismo NO era 'bueno'! El sólo preguntó: "¿Por qué me llaman bueno?" Jesús quería saber "¿POR QUE?," ¡eso es todo! Más aún, Jesús abiertamente declaró en otro lugar que El mismo era el "BUEN pastor" (Jn. 10:11). ¡El Salmo 23 declara que YHWH es el "pastor," pero no es llamado el "BUEN" pastor, la descripción que Jesús reservó para Sí mismo!

¿Se da cuenta porque querían matarlo los fariseos?

Por esto debemos ser cautos en cuanto a las enseñanzas que recibimos pues en este tiempo aún se planta la mala hierba (La cizaña) junto al trigo hasta que venga el aventador.